پس از گذشت سی و سه سال از شهادت فیلسوف بزرگ، متکلم توانا، اسلام شناس آگاه و استاد برجسته دردآشنا، آیت الله شهید مرتضی مطهری، یکی از آثار فراوان ایشان با عنوان «سیری در سیره ائمه اطهار(ع)» به زبان فرانسه از سوی انتشارات کتابخانه الشرق در پاریس و دارالبراق لبنان به زبان فرانسه انتشار یافت.

این کتاب که تحت عنوان «De la sagesse des imams» به چاپ رسیده است، دربردارنده مجموع سخنرانی های استاد است که در یک مقدمه و هشت فصل ارائه شده اند که عبارتند از: مشکلات علی(ع)، صلح امام حسن (ع)، سخنی پرامون امام زین العابدین (ع)، امام صادق (ع) و مساله خلافت، موجبات شهادت امام موسی کاظم (ع)، مساله ولایتعهدی امام رضا(ع)، سخنی پیرامون امام حسن عسکری (ع) و فصل هشتم مشتمل بر عدل کلی و مهدی موعود.

گرچه همانگونه که استاد شهید یادآور شده است، بررسی همه جانبه و فراگیر سیره ائمه اطهار (ع) در کتابی واحد و به دست یک فرد، میسر نیست، اما این کتاب خواننده فرانسوی زبان را با زوایای مختلفی از سیره و شیوه زندگی اجتماعی، اخلاقی و سیاسی امامان بزرگوار شیعه به ویژه در خصوص چگونگی برخورد با مساله خلافت و حکومت آشنا می کند.

گفتنی است که انتشارات دارالبراق و کتابخانه الشرق در پاریس، پیش از این کتاب های جهان بینی توحیدی (با عنوان Concevoir le monde : la vision de l islam)، علل گرایش به مادیگری (با عنوان La tentation du matérialisme, réponses de l´islam) و عدل الاهی (با عنوان La justice divine) را نیز منتشر ساخته است.

پس از زبان عربی که زبان رسمی لبنان است، بسیار از لبنانی ها به زبان فرانسه صحبت می کنند و گرچه، این زبان به شکل سنتی زبان مسیحیان لبنان است که 39 درصد از جمعیت این کشور را تشکیل می دهند، ولی تعداد شیعیانی که به فرانسه سخن می گویند، بسیار زیاد است؛ به گونه ای که آینده این زبان را در لبنان به دست شیعیان دانسته اند.