نشستی یک روزه ای با عنوان" مروری بر جایگاه افکار و آثار شهید مطهری در جامعه مسلمان کنیا"در محل رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نایروبی برگزار شد.
محمد صادق امینی وابسته فرهنگی کشورمان در کنیا گزارشی در معرفی دیدگاه ها و ترجمه آثار شهید مطهری ارائه کرد و گفت:آثار شهید مطهری نه همه آن ها بلکه تعداد زیادی به اغلب زبان های زنده دنیا ترجمه شده خصوصا به زبان های انگلیسی،عربی و اردو که هر یک مخاطبانی را در شرق افریقا و جامعه کنیا دارد و همیشه این آثار با استقبال مواجه بوده است دلیل در ویژگی های خاص آن است.
وی گفت:مطهری فراتر از محیط علمی خود پا گذاشت و به نیاز های جامعه از نظر فکری،فرهنگی و اجتماعی توجه کرد و پاسخ ها و راه حل هایی را بدست داد. چون این راه حل ها از درون دین بودند لذا کمتر دچار آسیب شدند حتی روش مبارزه شهید مطهری با جریان های انحرافی هم از درون دین بود یعنی محور قرآن و روایات اهلبیت و فلسفه و کلام اسلامی بود . اشراف کامل او به علوم اسلامی و اندیشه های دیگر به او قدرت نوآوری در تحلیل مسائل را داد و از طرفی جامعیت و تنوع این آثار و تاثیر آن در افکار از او در دوره جدید به یک احیاگر دینی تبدیل کرده است.
در ادامه به کتاب پیرامون انقلاب اسلامی اشاره شد و گفته شد که مطهری در مدت کوتاه پس از انقلاب اسلامی فرصتی یافت تا به تحلیل موضوع انقلاب و جمهوری اسلامی بپردازد و دیدگاه های ناب و اصیلی رادر این زمینه به جا بگذارد در این زمینه به مو ضوع آزادی ،عدالت و و رهبری اشاره های مفیدی شده است. وابسته فرهنگی در پایان اشاره کرد که رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کنیا تلاش خواهد نمود که همه آثار شهید را به زبان های انگلیسی و عربی تهیه و برای ترجمه برخی از آن ها به زبا ن سواحلی اقدام نماید.
سلیمان چیتالا مدرس و مبلغ اسلامی گفت: هر کسی با خواندن یک اثر از شهید مطهری جذب آن می شود. او نویسنده بی بدیلی است و قابل مقایسه با دیگران نیست من از راه ترجمه های عربی و انگلیسی توانسته ام تا حدودی به جاذبیت این افکار پی ببرم و تا کنون به همه کتاب های او دسترسی نداشته ام.
شیخ حسن سالم که یک مبلغ و مدرس دینی است و اخیرا به پیشنهاد رایزنی فرهنگی ایران ترجمه سواحلی کتاب"داستان راستان"شهیدمطهری را آماده چاپ کرده است،گفت: باید کتاب های شهید مطهری را به کتابخانه های کنیا ارسال کنیم این اقدام باید در طول برنامه سالگرد شهید مطهری انجام بگیرد. همچنین باید از راه رسانه هامطهری را به دیگران بشناسانیم.