نهرو در كتاب (افكار و اندیشه های) نهرو كه به صورت سؤال و جواب
بین یك روزنامه نویس هندی و نهرو رد و بدل شده و در كیهان چاپ
شده، اصطلاح «سطح امید» را به كار برده است، می گوید: در حال
حاضر بهترین تضمین بر ضد هر نوع بازگشت آن است كه سطح امید
برای مردم محفوظ بماند.
مترجم توضیح می دهد و می گوید:
«نهرو در موارد دیگر این سطح امید را چنین توصیف كرده است كه
حكومت و دستگاه حاكمه چنان هدفهایی در برابر مردم بگذارد و
چنان وعده هایی به ایشان بدهد كه در نظر ایشان قابل وصول و تحقق
باشد و پس از مدتی تحقق آن را احساس كنند و درنتیجه همواره به
پیشرفت در حركت عمومی كشور و به تحقق وعده ها و آرمانها امید
استوار داشته باشند. »
جلد یك . ج1، ص: 269
سطح امید نظیر سطح باوری است كه امروز اروپاییان نسبت به
صنایع خودشان به وجود آورده اند. سطح امید در هر فرد نسبت به
موفقیتهای شخصی خودش نیز هست. از اینجا معلوم می شود كه بهم
خوردن سطح امید و سطح باور و سطح ایمان مردم نسبت به هیئت
حاكمه چه زیانها و ضررها دارد