كشكول، جلد 1، صفحه ی 160، چاپ طبع و نشر قم، اشعار ذیل را
به صفی حلّی نسبت می دهد:
؟
وعدت جمیلاً فاخلفته
وذلك بالحرّ لایجمل
و قلت بانك لی ناصر
اذا قابل الجحفل الجحفل
و كم قد نصرتك فی كرّة
یكسّر فیها القنا الذبّل
و لست امنّ بفعلی علیك
فاعجل بالقول اذا اعجل
جلد ششم . ج6، ص: 383
كما قاله الباز فی عزه
به حین فاخره البلبل
و قال اراك جلیس الملوك
ومن فوق ایدیهم تحمل
و انت كما علموا صامت
و عن بعض ما قلته تنكل
و احبس مع اننی ناطق
وحالی عندهم مهمل
فقال صدقت ولكنهم
بذا عرفوا اینا الاكمل
لانی فعلت و ما قلت قط
و انت تقول و ما تفعل
مثل این است كه خود شاعر از این مَثَل عالی، مفهوم ارزش عمل
را در نظر نگرفته است و در مقام مذمت باز است. فتأمل!