به گزارش خبرنگار کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در این نشست، علی مطهری با انتقاد از کوتاهی  در زمینه ترجمه استاد مطهری، اظهار کرد: یکی از راه های صدور انقلاب اسلامی، ترجمه آثار استاد مطهری است که متأسفانه در این زمینه کار منظم و دقیقی انجام نشده است. مواردی از کارهای ترجمه شده نیز بعضا ضعیف و مغلوط بوده است، نظیر ترجمه «حماسه حسینی» به عربی که این قضیه باعث ضربه زدن به افکار بلند شهید مطهری است. ما در ترکیه،  اندونزی، مالزی و ... با استقبال زیادی از آثار ایشان مواجه بودیم که امیدواریم ترجمه در مورد کشورهای دیگر نیز صورت بگیرد.

پسر شهید مطهری همچنین درباره تألیفاتی در خصوص آرای شهید مطهری اظهار کرد: ما بر نقل قول هایی که در کتاب های مختلف از استاد می شود، نظارت داریم؛ اما بر تحلیل مؤلف از آثار شهید مطهری دخالتی نمی کنیم. مطهری خود معتقد بود، چنان چه کسی با نیت حقیقت جویی، حتا مثلا اگر به این عقیده برسد که خدا وجود ندارد، معذب نخواهد بود و استاد طرفدار نقد واقعی و حقیقت جویانه بود. برای مثال، ایشان علی رغم برخی تفاوت های دیدگاهی، با مهندس بازرگان ارتباط نزدیکی داشتند؛ چرا که معتقد بودند ایشان فردی صادق و حقیقت جوست که این مسأله می بایست برای ما نیز الگو باشد.

محمد کوکب، ناشر آثار شهید مطهری، نیز از پایان پروژه انتشار تمامی آثار شهید مطهری در سال جاری خبر داد و افزود: مطهری یک روشنفکر دینی یا روشنفکر در معنای خاص اصطلاحی نبود؛ اما همیشه با محافل روشنفکری حشر و نشر داشت. ما باید از ایشان درس بگیریم و بدانیم دور بودن از محافل روشنفکری، دردی را دوا نمی کند و فقط مایه افتراق است.

او در پاسخ به سؤال مجری از آخرین اثر چاپ شده شهید مطهری با عنوان «زن و مسائل قضایی - سیاسی» اظهار کرد: شهید مطهری در این کتاب به شبهاتی در مورد حقوق زن در فضای سیاسی و قضایی پاسخ می دهد؛ مثلا این که زن می تواند فتوا دهد یا خیر.

در پایان نیز علی مطهری با اشاره به چاپ 95 جلد کتاب از آثار شهید مطهری تا کنون تأکید کرد که با توجه به حوزه متنوع مطالب و آثار استاد مطهری، کارهای موضوعی بیش تری درباره ی آثار او انجام شود.