کتاب ده گفتار توسط آقایان دکتر محمد طارق و ذبیح الله اقبال به زبان پشتو ترجمه و در تیراژ 1000 نسخه در شهر کابل پایتخت افغانستان به زینت چاپ آراسته شد.

مترجم این کتاب در مقدمه آورده است: کتاب ده گفتار، مجموعه ده سخنرانی استاد مطهری است که بصورت کتاب درآمده. در این کتاب یکسری مسایل عقیدتی تحلیل شده است که برای عارف، عامی، دانشجو وهمگان مفید می باشد. استاد همچنان به خیلی از سوالات جوانان نیز در این کتاب پاسخ گفته است.

ما برای استحکام بنیان فکری جوانان کشورمان این ترجمه را انجام دادیم. باشد که برای خوانندگان مؤثر واقع شود.

هدید این کتاب به تمام مسلمانان مبارز از زمان مبارزه با انگلیس، شوروی و در حال حاضر است. آنچه در این کتاب ملاحظه می شود، مجموعاً ده سخنرانی یا مقاله است که در طول سالهای 1339 تا 1341 هجری شمسی ایراد شده و یا نگارش یافته است.

از گفتار اول تا گفتار هفتم، سخنرانیهائی است که در فاصله مهرماه 1339 تا مهرماه 1341، در محفلی ماهانه در تهران، که هر ماه یک نوبت با شرکت چند صد نفر از طبقات مختلف تشکیل می شد ایراد شده است.