دکتر "شهاب " استاد دانشگاه و از پیشگامان تشیع در اندونزی در گفت وگویی اختصاصی با خبرگزاری فارس تصریح کرد: شهید مطهری متفکر و دانشمندی فوق العاده است زیرا توانست اسلام را به عنوان دینی پویا، منطقی و متعادل معرفی کند. درحالی که متفکران و علمای زیادی هستند که در برداشت از دین و معرفی چهره اسلام به تفریط و افراط افتاده اند.
وی افزود: تفکرات و آثار استاد مطهری عادی نیست و مطالعه این آثار، انسان را از افتادن به دام افراط و تفریط باز می دارد زیرا شهید مطهری با آزاد اندیشی توانسته است به آرا و اندیشه های عالی دست پیدا کند.
دکتر شهاب، شهید مطهری را دارای جایگاهی رفیع دانست و افزود: استادمطهری به عنوان متفکر، دانشمند و اسلام شناس برجسته در میان اقشار تحصیل کرده و نخبگان اندونزی مطرح است و من در محیط دانشجویی به وسیله افکار ایشان با اسلام و تشیع آشنا شدم.
وی با اظهار گلایه از عدم ترجمه همه آثار شهید مطهری افزود: متاسفانه کتاب های شهید مطهری به صورت بسیار محدود در اندونزی ترجمه شده است و این درحالی است که استقبال دانشجویان و محققان از این آثار بسیار چشمگیر است به طوری که در مناسبت های مختلف این آثار به عنوان منبع و موضوع مورد استفاده و مراجعه این اقشار است.
این پژوهشگر اندونزیایی دربیان ویژگی های استاد شهید اضافه کرد: آثار استاد مطهری ویژگی های خاصی دارند ولی از میان آثار وی کتاب حقوق زن در اسلام برایم بسیار جالب بوده است.
لازم به ذکر است برخی آثار ترجمه شده شهید مطهری به زبان اندونزیایی عبارت است از:
پیامبر امی
خدا در زندگی انسان
فلسفه حرکت در اسلام
مساله حجاب
اسلام و مقتضیات زمان
عدل الهی
انسان و دین
جامعه و تاریخ
آینده در قلمرو اسلام
جهان بینی توحیدی روح، ماده و زندگی