در
شرح قانون مدنی ایران تألیف دكتر شایگان، صفحه ی 362 چنین نوشته شده:
«استقلالی كه زن در دارایی خود دارد و فقه شیعه از ابتدا آن را شناخته است، در
حقوق یونان و رم و ژاپن و تا چندی پیش هم در حقوق غالب كشورها وجود
نداشته؛ یعنی زن مثل صغیر و مجنون، محجور و از تصرف در اموال خود ممنوع
بوده است. در انگلستان كه سابقاً شخصیت زن كاملاً در شخصیت شوهر محو بود
دو قانون، یكی در سال 1870 و دیگری در سال 1882 میلادی به اسم قانون
مالكیت زن شوهردار، از زن رفع حجر نمود. در ایتالیا قانون 1919 میلادی زن را
از شمار محجورین خارج كرد. در قانون مدنی آلمان (1900میلادی) و در قانون
مدنی سویس (1907 میلادی) زن مثل شوهر خود اهلیت دارد.
ولی زن شوهردار در حقوق پرتغال و فرانسه هنوز در عداد محجورین است، گو كه
قانون 18 فوریه ی 1938 در فرانسه در حدودی حجر زن شوهردار را تعدیل كرده
است. » .
چنانكه ملاحظه می فرمایید هنوز یك قرن نمی گذرد از وقتی كه اولین قانون
استقلال مالی زن در مقابل شوهر (1882 در انگلستان) در اروپا تصویب شد و به
مجموعه آثار شهید مطهری . ج19، ص: 215
اصطلاح از زن شوهردار رفع محجوریت شد.