ورود به عنوان میهمان جستجو | عناوین فعال | ورود | ثبت نام

انجمن علمی فرهنگی پایگاه استاد شهید مرتضی مطهری » » قرآن و حدیث » یا حارق القرآن
یا حارق القرآن
abbase1385
#1 ارسال شده : 1390 مهر دوشنبه, 11 14:35:26(UTC)

رتبه: عضو فعال

تاریخ عضویت: 1388/09/29(UTC)
ارسالها: 357
امتیازات: 1,004

تشکرها: 2 بار
31 تشکر دریافتی در 25 ارسال

سلام دوستان

یک جا این متن عربی رو دیدم وقتی ترجمه اش رو خوندم خیلی برام عجیب بود

اگه می تونید راهنماییم کنید که منظور این عبارت چیه؟

یَا حَارِقِ القُرآنَ فَتَدخُلِ الجَنَّةَ: ترجمه اینطور گفته بودند که (ای سوزاننده قرآن پس وارد بهشت شو)

خیلی روش فکر کردم ولی به نتیجه ای نرسیدم.

abbase1385
#2 ارسال شده : 1390 مهر ﺳﻪشنبه, 12 09:31:18(UTC)

رتبه: عضو فعال

تاریخ عضویت: 1388/09/29(UTC)
ارسالها: 357
امتیازات: 1,004

تشکرها: 2 بار
31 تشکر دریافتی در 25 ارسال

یعنی واقعا کسی جواب این سوالو بلد نیست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

دل آرام
#3 ارسال شده : 1390 مهر ﺳﻪشنبه, 12 11:09:19(UTC)

رتبه: مدیر

تاریخ عضویت: 1388/11/20(UTC)
ارسالها: 351
امتیازات: 510
Man
مکان: باجک

تشکرها: 9 بار
36 تشکر دریافتی در 32 ارسال

به قول طلبه ها:  ثبت العرش ثم انقش.

یعنی اول ثابت کن این روایت کجا هست  سندش چی هست بعد بریم سراغ معنا و منظور روایت.


یک عمر گذشت و سروسامان نگرفتیم

ای کاش فقط بی سروسامان تو بودیم


abbase1385
#4 ارسال شده : 1390 مهر ﺳﻪشنبه, 12 11:20:33(UTC)

رتبه: عضو فعال

تاریخ عضویت: 1388/09/29(UTC)
ارسالها: 357
امتیازات: 1,004

تشکرها: 2 بار
31 تشکر دریافتی در 25 ارسال

دل آرام نوشته است:

به قول طلبه ها:  ثبت العرش ثم انقش.

یعنی اول ثابت کن این روایت کجا هست  سندش چی هست بعد بریم سراغ معنا و منظور روایت.

اولا برادر اگه خوب به سوال بنده دقت کرده بودی متوجه می شدی که من گفتم یک عبارت عربی نگفتم روایت که اینطور جواب می دی

ثانیا من یه سوال ادبیاتی پرسیدم که ربط آن هم به همان درس ادبیات و تجزیه و ترکیبه که شما طلبه ها ادعا می کنید در  زمینه ادبیات و تجزیه و ترکیب ید طولایی دارید پس لطف کنید جواب بدید.

دل آرام
#5 ارسال شده : 1390 مهر ﺳﻪشنبه, 12 12:20:48(UTC)

رتبه: مدیر

تاریخ عضویت: 1388/11/20(UTC)
ارسالها: 351
امتیازات: 510
Man
مکان: باجک

تشکرها: 9 بار
36 تشکر دریافتی در 32 ارسال

abbase1385 نوشته است:

 

اولا برادر اگه خوب به سوال بنده دقت کرده بودی متوجه می شدی که من گفتم یک عبارت عربی نگفتم روایت که اینطور جواب می دی

ثانیا من یه سوال ادبیاتی پرسیدم که ربط آن هم به همان درس ادبیات و تجزیه و ترکیبه که شما طلبه ها ادعا می کنید در  زمینه ادبیات و تجزیه و ترکیب ید طولایی دارید پس لطف کنید جواب بدید.

 

سلام

بنده فکر کردم در اتاق قرآن و حدیث منظورتون از این عبارت روایت است.

بنده عرض نکردم طلبه هستم و یا در ادبیات عرب سر رشته دارم. اما طلبه ها درسی که دانشجویان در دوره دکترای ادبیات عرب می خوانند در سال دوم می گذرانند.

موفق باشید


یک عمر گذشت و سروسامان نگرفتیم

ای کاش فقط بی سروسامان تو بودیم


abbase1385
#6 ارسال شده : 1390 مهر چهارشنبه, 13 09:39:34(UTC)

رتبه: عضو فعال

تاریخ عضویت: 1388/09/29(UTC)
ارسالها: 357
امتیازات: 1,004

تشکرها: 2 بار
31 تشکر دریافتی در 25 ارسال

با سلام خدمت همگی شما

اومدم که جواب سوالو بدم و از اعضایی که اومدن وارد تایپیک شدند و سوال رو مطالعه کردن و روش وقت گذاشتند ممنونم
اما الان دیگه میخوام جواب سوالو بدم البته به شرطی که بعدا بعضی ها نگن که ای بابا این که راحت بود سر زبونمون بود میخواستیم بگیم و از این جور حرفها
این عبارتی که براتون گذاشتم :«یا حارق القرآن فتدخل الجنة» اصل عبارت اینطور بوده : «یا حارث ق القرآن ان تقی القرآن فتدخل الجنة». و در این عبارت (حارث) که منادای مرخّم است و حرف (ث) آخر آن حذف می شود و تبدیل به (یا حار) شده و (ق) بعد از آن فعل امر از (وقی یقی) می باشد، کلمه (القرآن) مفعول فعل امر است یعنی (ق) و عبارت (تدخل الجنه) جواب از شرط محذوف یعنی (ان تقی القرآن) می باشد.

کاربرانی که در حال مشاهده انجمن هستند
میهمان
انجمن علمی فرهنگی پایگاه استاد شهید مرتضی مطهری » » قرآن و حدیث » یا حارق القرآن
جهش به انجمن  
شما مجاز به ارسال مطلب در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ارسال پاسخ در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به حذف مطلب ارسالی خود در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ویرایش مطلب ارسالی خود در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ایجاد نظر سنجی در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به رای دادن در این انجمن نمی باشید.

Silver Theme Created by CRCIS (پایگاه شهید مرتضی مطهری)
با استفاده از YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
این صفحه در مدت زمان 0/090 ثانیه ایجاد شد.